余っている年次有給休暇を、他の社員に譲渡することはできるので
しょうか?

年次有給休暇を他人に譲渡することは認められていません。
また、年次有給休暇の売買も行うことはできません。