年次有給休暇が足りなくて困っている同僚がいます。
自分は年次有給休暇が余っているので、1日あげたいと思うのですが、可能でしょうか?

自分の年次有給休暇を、他人にあげることはできません
年次有給休暇は、労働者一人ひとりの権利として労働基準法に定められていますが、他人にあげることは想定されて作られていないためです。