年次有給休暇を1時間単位で取得する時間単位有休。
このようないわゆる「時間休」を英語であらわすと、下記のようになります。


hourly paid leave  
 年次有給休暇=paid leave の前に、時間単位という意味で hourly を付けます。