「年次有給休暇で休みます」を英語で、

「I will be out on PTO」

等と表現します。

PTOとは、「Paid Time Off」、つまり年次有給休暇を省略した形になります。