使用者（会社など）には、年次有給休暇を何日付与したかなどの情報を、
労働者へ通知する義務はあるのでしょうか？

年次有給休暇の付与日数自体の周知義務は法令で定められていません。

しかし、労働者から尋ねられたら、これに応える義務はあります。

また、年次有給休暇に関する決まりを含む就業規則の内容を労働者へ
周知させる義務はあります。