年次有給休暇を英語であらわすと、下記のようになります。


◆a paid vacation [《主に英国で用いられる》 holiday]


◆a vacation [《主に英国で用いられる》 holiday] with (full) pay


研究社 新和英中辞典より)